C'est la première série télévisée japonaise non animée à être diffusée en France. Elle est programmée à partir du 15 septembre 1979 sur Antenne 2, dans l'émission Les moins de 20 ans et les autres (à la suite du magazine Tam Tam). Elle est ensuite rediffusée dans Récré A2 à partir du 31 octobre 1980 puis sur M6 dans l'émission Graffi'6. Au Québec, elle est diffusée en mai 1983 sur TVE2, devenu Super Écran.

Elle est également programmée dans les pays d'Amérique latine au début des années 1980, sous le titre Sankuokai.

La musique du générique français est composée par Éric Charden avec des paroles écrites avec Didier Barbelivien.